1. Is there reason to believe what the Bible says?

Có lý do gì để tin điều Kinh Thánh nói không?

2. There is no reason to feel awkward or ashamed because you believe in creation.

Không có lý do nào để cảm thấy ngượng ngùng vì bạn tin nơi sự sáng tạo.

3. There is cause to be concerned, but there is greater reason to be at peace.

Có nguyên nhân để phải lo lắng, nhưng cũng có lý do lớn lao hơn để có được sự bình an.

4. However, I have reason to believe that they may be planning something together.

Tuy nhiên, thần có lý do để tin tằng họ đang cùng dự định việc gì đó.

5. Sir, we have reason to believe the church is harboring two fugitives.

Thưa ngài, chúng tôi có lý do để tin rằng nhà thờ đang chứa chấp hai kẻ đào tẩu.

6. We have reason to believe there's an imminent threat to this location.

Chúng tôi có lý do để tin rằng nguy hiểm sắp xảy ra ở địa điểm này.

7. I had no reason to believe that Mac was a spy.

Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.

8. I believe a story there has to be told.

Tôi tin rằng có một câu chuyện ở đó cần được kể

9. You believe there is palace up there?

Các anh tin là trên đó có lâu đài ư?

10. I have a reason to believe there's a fugitive chipmunk in your beard.

Tôi có lý do để tin rằng có một con sóc chuột đang trốn trong râu của anh.

11. There are sound reasons to believe it.

Nhưng có những lý-do chính-đáng để tin-tưởng vào lồi hứa náy.

12. Can you believe there used to be a limit on quail?

Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

13. There is reason for you to be optimistic about the future of young ones.

Bạn có lý do để tỏ ra lạc quan về tương lai của người trẻ.

14. There is some reason to believe that the Thai version of khao soi was influenced by Chinese Muslim cuisine and was therefore likely served with chicken or beef.

Có một vài lý do tin rằng khao soi của Thái có ảnh hưởng từ ẩm thực Hồi giáo Trung Quốc, vì vậy nó có thể được phục vụ với thịt gà hoặc thịt bò.

15. I think there is reason for hope.

Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

16. Reason to believe that our world will change for the better. —1 John 2:17.

Có lý do tin vào một tương lai tốt đẹp hơn.—1 Giăng 2:17.

17. But based on intelligence we had reason to believe the insurgents were holding civilian hostages.

Nhưng dựa trên tin tình báo chúng tôi đã tin là bọn quân nổi dậy đang giữ dân làng làm con tin.

18. Or is there good reason to think twice before going to one?

Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

19. Is there sound reason to expect better conditions in the future?”

Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

20. If we do what is good, there is no reason to be afraid of the demons.

Nếu làm điều tốt, thì chúng ta không có lý do gì phải sợ các quỉ cả.

21. There is a reason for such high requirements.

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

22. There is seldom any justifiable reason for abortion.

Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

23. 5 There is another reason why the knowledge of God can be compared to “hid treasures.”

5 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời còn có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí” vì một lý do khác nữa.

24. Some experts believe that there is a connection.

Một số chuyên gia tin rằng có sự liên hệ giữa chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm.

25. In extreme cases, there may be valid reason for a married couple to separate.

Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

26. Suddenly, there was a reason to hope for a cure.

Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.

27. 3 There is another reason for rejecting improper pride.

3 Còn một lý do khác nữa cho thấy tại sao nên tránh sự kiêu hãnh không chính đáng.

28. There is no reason why most of your interactions can't be like that.

Không có lý do gì khiến hầu hết những lần giao tiếp của bạn không được như vậy.

29. There is but single reason Crassus spare my life.

Chỉ có một lý do duy nhất khiến Crassus tha mạng tôi.

30. 10 There is yet another reason for praising Jehovah.

10 Nhưng vẫn còn một lý do khác để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

31. I'm sure there must be a good reason for our suffering.

Tao chắc phải có 1 lý do nào đó cho sự khổ sở này chứ.

32. Kutuzov gives that as a reason to hope, but what hope is there?

Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

33. Is there a valid reason to feel agitated when we are unjustly maligned?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

34. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

35. But I believe there is one key reason that has been overlooked and which is important to analyze, because from it will largely depend whether we can make sure that this doesn't happen again.

Nhưng tôi tin rằng có một lý do chủ chốt đã bị bỏ qua

36. For this reason, the majority of theoretical physicists believe that the Higgs boson could not be the full story.

Bởi lý do đó, phần lớn những nhà vật lý lý thuyết tin rằng hạt Higgs không thể là cách giải thích chu toàn.

37. But aren't there things that we believe and don't believe at the same time?

Nhưng không phải có những thứ chúng ta tin và không tin cùng lúc hay sao?

38. There is yet another reason why Ezra’s teaching was effective.

Còn một lý do khác khiến E-xơ-ra dạy dỗ hữu hiệu.

39. Eddie, is there any reason to think the radio in the trailer might work?

Eddie, liệu điện đài trong xe có hoạt động không đấy? Đừng chọc tôi.

40. Mr Sullivan, is there a reason why you won' t speak to me directly?

Mr Sullivan, đó là nguyên nhân tại sao ông không nói chuyện trực tiệp với tôi ư?

41. Or maybe there was a more sinister reason.

Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

42. Because I believe there is no such thing as Utopia.

Bởi vì tôi tin 1 xã hội tuyệt đối hoàn mỹ là không tồn tại

43. We believe that there isn't enough original, rich content that would be of value to users.

Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

44. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

45. Some of us believe there are no options.

Và vài người trong số chúng ta tin rằng chẳng có lựa chọn nào.

46. There is no reason to think that the Devil will back down or give up.

Không có lý do để nghĩ Ma-quỉ sẽ bớt giận hoặc bỏ cuộc.

47. Do you believe there should be a letup on such an exposure, feeling that there is good in all religions?

Bạn có nên khoan hồng trong việc vạch trần như thế, nghĩ rằng mọi tôn giáo đều có một cái gì tốt không?

48. There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.

Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

49. Is there some reason why you didn't tell me my morn tried to call me?

Có lý do nào biện hộ việc chú không muốn mẹ cháu gọi cho cháu không?

50. I can't believe I have to drag your clumsy butt up there.

Tôi không tin được là tôi phải kéo theo một thằng ngốc lên trên đó.

51. I guess there must be a good reason for such a special night.

Em nghĩ phải có nguyên do cho buổi tối đặc biệt này.

52. In fact, there is not just one reason that applies to the variety of situations.

Trong thực tế, không phải chỉ có một lý do được áp dụng cho nhiều tình huống.

53. It would have been easy to say that there was no reason to repent.

Có lẽ sẽ dễ dàng để nói rằng không có lý do để hối cải.

54. If manufacturers on both sides of the Pacific were thriving , there would be little reason to butt_heads .

Nếu các nhà sản xuất ở cả hai bên bờ Thái Bình Dương đều làm ăn phát đạt thì chẳng cần gì phải tranh cãi quyết liệt .

55. He adds: “And if the people don’t want to listen, there is no reason to get upset.”

Em nói thêm: “Còn nếu như người ta không muốn nghe thì không có lý do gì để giận dỗi cả”.

56. There is no reason to be unduly concerned about the seating location of a disfellowshipped person in the Kingdom Hall.

Không nên quá lo lắng về việc người bị khai trừ ngồi ở đâu trong Phòng Nước Trời.

57. There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.

Dù tin hay không thì ở ngoài kia vẫn có những con vi khuẩn tạo ra dầu khí.

58. This is the main reason why she decided to stay there until she receives her doctorate.

Không dừng tại đó, cô quyết định học tiếp để lấy bằng Tiến sĩ.

59. If there is very good reason to believe that such a practice is followed in the hospital where a Christian will give birth, it would be proper simply to direct the physician that the placenta and the umbilical cord should be disposed of, not used in any way.

Nếu có lý do xác đáng để tin rằng việc này được thực hành ở bệnh viện mà một tín đồ đấng Christ sẽ đến sinh con, thì điều thích hợp là người đó chỉ cần cho bác sĩ biết rằng phải thải trừ cuống rốn và nhau, chứ không được dùng theo cách nào khác.

60. Like, there was so much, you would not believe.

Máu nhiều vô kể, thầy không tin nổi đâu.

61. I believe that magnet was the reason the two of you Westerners killed the Tao Tei so easily.

Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

62. I figured there was a reason you spared my life.

Tôi hình dung được lý do ngài tha mạng cho tôi

63. There is a reason why the painter is showing us this gold necklace here.

Phải có lý do tại sao họa sĩ lại cho ta thấy chiếc vòng cổ vàng này.

64. Only question is, does he have reason to be?

Câu hỏi duy nhất là, hắn có lý do để sợ sao?

65. I saw there was no reason for my concern and left.

Tôi thấy không lý do nào phải lo lắng nên tôi về.

66. There must always be a genuine Bible reason for any counsel they offer. —Psalm 119:105.

Lời khuyên của trưởng lão phải thực sự căn cứ trên Kinh-thánh (Thi-thiên 119:105).

67. And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

là vận hành chế độ dân chủ.

68. Believe it or not, there are real racists in this town.

Tin hay không cũng được thực sự có những người phân biệt chủng tộc ở thị trấn này

69. There is strong reason, then, for the angel to command in stentorian tones: “FEAR GOD AND GIVE HIM GLORY”!

Vậy thật hợp lý là thiên sứ ra lệnh với giọng dõng dạc: “HÃY KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI”!

70. Unfortunately I believe it to be illusory. . . .

Rất tiếc tôi tin đó là chuyện hão huyền...

71. For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

72. Unless there is a particularly good reason, I hope that you will not abandon him.

Trừ phi những lỗi lầm tày đình không thể tha thứ, thì thiếp mong Hoàng thượng đừng bỏ rơi ông ấy.

73. We believe there are pieces of art in that mine that we've been tasked to find.

Chúng tôi tin rằng có vài tác phẩm nghệ thuật trong hầm mỏ đó mà chúng tôi có nhiệm vụ phải tìm kiếm.

74. I do not believe he went over there and talked about us.

Tôi không thể nào tin nổi là bố tôi đã đến đó và nói về chúng tôi.

75. He doesn't need another reason to be pissed.

Hắn không cần lý do khác để bị vãi đái.

76. there's no reason to be rude about this.

Charley à, không có lý do gì mà phải cộc cằn về chuyện này hết.

77. / did not wish to believe her to be indifferent.

Thật lòng tôi không muốn tin rằng chị ấy lãnh đạm

78. And if there is a portal, which I will have to see to believe, you are diving into very dangerous waters here.

Và nếu có một cổng nối, thứ tôi phải nhìn thấy thì mới tin, anh đang lặn vào một vùng nước rất nguy hiểm đấy.

79. Jehovah’s Witnesses believe it is their responsibility to be good citizens

Nhân Chứng Giê-hô-va hiểu nghĩa vụ của họ là phải làm những công dân tốt

80. Well, that is hard to believe.

Chuyện này thật khó tin.